Penerjemah: Katherine Constantine
Ayo!
Hati-hati./ Perhatikan sebelah kiri./ Kayuh!
Kau lihat Ibu?/ Ibu!
Ayo!
Bertahanlah!
Astaga!
Ibu!/ Hai!
Jessie. Hai!
Ini luar biasa.
Kalian berteriak terus./ Kemari, Jessie.
Menakutkan?/ Sedikit menakutkan.
Dasar wanita jalang!
Sedikit lagi./ Hati-hati, Paul./ Dapat.
Dingin sekali. Aku sampai tak bisa merasakan jari-jariku.
Jessie, kemarilah.
Jessie, di sini dingin. Ayo kembali ke mobil.
Pergilah dengan Ayahmu./ Ibu mau membantu mereka.
Kau duluan saja.
Kau yakin? Terima kasih. Sampai bertemu di hotel.
Ibu mau menelepon ibunya Rachel. Dia mau makan malam denganmu, 'kan?
Ya./ Benarkah? Bagus.
Kalau dia datang, dia bisa membantu mengadakan pesta ulang tahunmu.
Apa kau akan mengundang teman-temanmu?
Kau tak apa-apa? Kau terlihat lelah.
Aku baik-baik saja.
Jess?
Jessie!
Jessie sudah meninggal. Aku turut berduka.
Tidak mungkin.
Dia sudah meninggal, Sarah.
KETURUNAN
PEGUNUNGAN APPALACHIAN, AMERIKA SERIKAT
SATU TAHUN KEMUDIAN
Ya, itu lumpur, darah dan bir atau sesuatu yang manis.
Baiklah, kumatikan radionya.
Itu menakutkan.
Dengar, kita tidak perlu melakukan ini. Kita bisa kembali ke kota.
Pergi ke klub dan mabuk-mabukkan./ Itu baru menakutkan.
Kau benar. Tapi aku sudah janji dengan Juno.
Jangan khawatirkan dia. Dia selalu begitu. Lihat perbuatannya.
Dia datang ke Skotlandia tahun lalu./ Dan dia kembali dengan cepat.
Sarah, Beth!/ Juno.
Kau terlihat luar biasa.
Kemarilah.
Biar aku melihatmu. Semuanya akan baik-baik saja.
Becca dan Sam tidak sabar untuk menemuimu. Biar kubawakan.
Kau tak apa-apa?/ Ya.
Bagusnya.
Bagaimana kabarnya?/ Dia sudah di sini.
Keputusan yang tepat, 'kan?
Hei, siapa yang kau sebut penipu?/ Kau yang kusebut penipu.
Halo!/ Halo.
Kau terlihat luar biasa./ Hei, taruh tasnya dulu.
Senang bertemu denganmu./ Aku lapar./ Baik, ayo kita masak.
Sam, terima kasih untuk suratmu. Itu sangat berarti bagiku.
Sarah, aku menyesal tidak bisa berada di sana.
Kalau saja aku...
Sam akan menjadi dokter bedah setahun lagi.
Maksudmu lebih dari setahun lagi?/ Aku sangat bangga pada adikku.
Siapa yang mau minum?/ Aku!
Jadi, Beth.../ Ya?
Kudengar kau masih lajang di usia 25 tahun.
Apa kau diajarkan melacur di sekolah kedokteran?
Dasar pelacur!/ Aduh!
Memangnya aku terlihat tua?/ Halo.
Kau harus menjadi guru./ Beth, Sarah, ini Holly.
Kekasihnya Juno.
Juno akan menyia-nyiakan masa mudanya./ Bagus.
Aku juga mampu menanganinya sendiri.
Kudengar, kau adalah seorang mentalis yang melompat dari gedung.
Kau harus mencobanya./ Jadi, kau tinggal di Amerika?
Aku sudah bosan di Galway.
Aku sedang mencari tempat yang lebih tinggi.
Kau tahu semua tentang itu./ Apa?
Juno menunjukkan foto saat kalian sedang mendaki.
Aku menemukan foto lama ini.
Tidak mungkin!
Lihat fotonya!/ Jelek sekali.
Seksinya!
Hari yang menyenangkan.
Paul pasti menyukainya.
Ayo kita bersulang.
Ini untuk petualangan kita.
Bersulang.
Ayo menyala, bajingan.
Jadi kau pernah ke Gua Boreham?/ Aku melihatnya di buku panduan wisatawan.
Mungkin ada juga toko suvenir.
Jika kau seorang penjelajah, pelompat, pendaki.
Kau hanya melakukannya untuk sesuatu yang akan kau dapatkan.
Kau ingin berpetualang, Holly? Kapan aku pernah mengecewakanmu?
Apa?
Holly, besok pasti menyenangkan.
Ambil ini. Kau membutuhkannya.
Bagaimana dengan Josh? Apa kalian masih bersama?
Kurasa begitu.
Dia sudah berubah.
Astaga.
Ya Tuhan!/ Bagaimana pendapat kalian?
Jangan bilang apapun, ya? Ini adalah hadiah Natal.
Diam.
Bagaimana denganmu Holly? Sudah punya pacar?
Pacarku adalah Juno.
Apa?/ Mungkin Rebecca.
Tapi kalau sudah tua, aku ingin punya banyak anak.
Bangun.
Aku seperti orang mati. Beri waktu 5 menit.
Lima menit.
Selamat pagi, sayang. Ayo bangun.
Selamat pagi./ Udaranya dingin sekali!
Holly!
Kita berangkat jam 7 pagi. Jangan terlambat.
Cobalah.
Sang Ratu sudah mati.
Panjang umur untuk Sang Ratu.
Beth, kau tidak boleh mengemudi.
Gunting, kertas, batu./ Apa?/ Kau brengsek.
Baiklah.
Tunggu, tiga kali kesempatan./ Aku yang menyupir.
Teman-teman, foto kelompok.
Kita bisa terlambat.
Kita semua terlihat seperti sampah. Beri senyuman.
Tidak boleh pakai topi./ Baiklah.
Bilang, "sosis"!/ Sosis!
Sarah, pelan-pelan saja./ Aku sedang senang.
Dia sedang bersenang-senang. Belok sana.
Ayo kita berpetualang./ Bagus.
Kau harus membawa air.
Mustahil mengatur jam tangan ini. Tombolnya terlalu kecil.
Biarkan saja./ Kenapa kau memakainya?
Pacarku memberikannya kepadaku./ Menjijikkan.
Kalau ada yang memberikannya padaku, aku langsung membuangnya.
Juno, apa kau yakin ini jalan yang benar?
Tenang, aku tidak pernah tersesat selama hidupku./ Menakjubkan.
Kau pernah ke gua ini sebelumnya?/ Belum.
Guanya tidak dalam. Jangan khawatir.
Aku tidak khawatir./ Takutnya jika aku tertidur.
Gua Boreham. Sepertinya membosankan.
Cara parkir yang bagus./ Terima kasih.
Saatnya mendaki di Galway. Ketika aku mendaki gereja,...
...seorang pastur mengejarku hingga ke lantai dasar.
Itu hebat.
Seharusnya aku.../ Holly, diam.
Rebecca, jangan ganggu dia.
Ayo cepat! Kita sudah terlambat.
Ayo, cepat.
Holly, tunggu. Cepat jalan.
Tunggu aku.
Kena kau.
Juno, apa kita sudah sampai?/ Ada sungai sekitar setengah mil di depan.
Jika sudah sampai, kita berjalan sampai ke mulut gua, mengerti?
Bagaimana dia tahu? Padahal aku tidak tahu.
Dia mungkin bisa menciumnya.
Dia datang ke sini minggu lalu untuk memeriksa rute keluar.
Peraturan nomor satu, ikuti rencana dan menaatinya.
Lalu aturan nomor dua?/ Jangan pergi sendirian.
Guanya gelap saat kau mematikan lampu. Di sana gelap gulita.
Kau bisa mengalami dehidrasi, disorientasi, claustrophobia,...
...serangan panik, paranoia, halusinasi,...
...visual dan kerusakan otak...
Indah sekali, Holly. Saat yang menyenangkan.
Jangan menyentuhnya./ Jangan membuang kesempatan.
Bagaimana menurutmu, Sam?/ Seekor beruang?
Memangnya kau polisi hutan?
Mungkin Big Foot. Ayo pergi./ Sam, jangan menyentuhnya.
Kita sampai.
Menakutkan./ Aku tidak takut.
Aku guru bahasa Inggris, bukan Tomb Raider.
Semua akan baik-baik saja.
Sarah dan Beth, kau berikutnya. Sam, di sini bersama Becca.
Holly, jagalah dirimu. Aku tak ingin kau berulah.
Kau tak apa-apa? Sampai jumpa di sana.
Pastikan talimu terikat kuat. Tahan.
Dengar, aku pernah melakukannya.
Aku akan menjagamu./ Aku sangat menghargainya.
Kau harus melihat tempat ini. Indah sekali!
Kau tidak akan percaya ini, Beth./ Sialan!
Astaga, aku bisa mati.
Sampai juga.
Astaga, ini luar biasa./ Aman!
Itu Holly./ Awas!
Holly, ikuti perintahku kalau ingin selamat, mengerti?
Pelan-pelan saja.
Juno./ Jangan.
Tenanglah. Mereka sudah pergi. Lihat.
1 kelelawar, 2 kelelawar, 50 kelelawar.
Holly, diamlah!
Lewat mana?
Hanya ada satu jalan yaitu jalan ke bawah.
Aman.
Kau tak apa-apa?
Holly, lemparkan tasmu.
Ya Tuhan!
Astaga!/ Ayo kita makan.
Holly, istirahatlah./ Aku mau memotret dulu.
Gua ini lebih dingin dari yang kukira.
Hei./ Aku tidak lapar.
Kau tak apa-apa?/ Juno, aku baik-baik saja.
Ka istirahat saja./ Aku tahu.
Sarah, aku benar-benar menyesal karena tak sempat menjengukmu waktu itu.
Lagipula,...
...kita sudah di sini, 'kan?/ Ya.
Maaf, aku agak mual. Mungkin belum terbiasa.
Aku mau lihat-lihat dulu./ Ya, baiklah.
Kita bisa menemanimu./ Hei, jangan pergi terlalu jauh.
Ada apa dengannya? Dia seperti melihat hantu.
Dia baik-baik saja.
Aku menemukan rute selanjutnya!
Sempit sekali.
Aku tidak mengerti./ Apa?
Ini tidak seperti yang ada di buku.
Itu sebabnya aku tidak percaya buku. Kebanyakan hanya omong kosong.
Ada apa?/ Tidak apa-apa.
Aku masuk duluan.
Hati-hati. Cari jalan yang bisa dilalui. Kami akan tunggu di sini.
Sarah, kau masih di belakangku?/ Ya.
Sial!/ Sarah?
Teman-teman, mungkin Sarah terjebak./ Aku terjebak!
Sarah, santai saja.
Aku tidak bisa bersantai. Brengsek!
Sarah, kau harus tenang dan tarik napas.
Tarik napas yang dalam.
Aku tak bisa.
Aku tak bisa bernapas./ Kau dengar suaraku, 'kan?
Sarah, aku akan kembali. Mengerti?
Sarah, tenanglah. Tarik napas yang dalam, mengerti?
Hei. Tenanglah.
Lihat aku, Sarah./ Tolong aku.
Jangan khawatir, Sarah. Lihat aku.
Bernapaslah. Hei, dengarkan aku.
Apa yang kau takutkan?
Kau bisa bergerak. Sarah, lihat aku.
Hal terburuk bisa menimpa dirimu tapi kau masih bisa selamat.
Ini hanya sebuah gua. Tak ada yang perlu ditakuti, aku janji.
Mengerti?
Hei, dengar.
Kau akan menyukai ini. Bagaimana kau membuat lemon orgasme?
Katakan, bagaimana kau membuat lemon orgasme?
Kau menggelitik jeruknya.
Itu lebih baik. Ayo.
Kita harus bergerak sekarang. Pegang lenganku, ya?
Pelan-pelan saja. Ayo.
Aku lupa tas talinya./ Baiklah.
Persetan dengan tas talinya. Cepat bergerak, sekarang!
Sarah, ayo!
Sarah, pegang talinya!
Sarah?
Kau baik-baik saja?
Semuanya baik-baik saja?
Jangan menyentuhku. Aku baik saja.
Aku baik-baik saja. Beth, apa kau terluka?
Jangan bergerak sampai debunya hilang./ Jangan khawatir, Juno. Kita takkan ke mana-mana.
Kau mungkin benar./ Astaga.
Jadi, bagaimana sekarang?
Menurut buku panduan, gua memiliki 3 jalan keluar.
Gua ini salah satunya. Benarkan, Juno?
Juno, itu benar, 'kan? Periksa bukunya.
Aku tidak membawanya./ Apa?
Tak ada gunanya.
Astaga, Juno.
Aku tahu ini salah.
Kau sudah melapor pada tim penyelamat, 'kan? Mereka pasti akan mencari kita.
Seharusnya begitu kecuali kau mengganti rencana penerbangan ke Gua Boreham.
Dan ini bukan Gua Boreham 'kan, Juno?/ Kita berada di gua yang salah?
Holly benar. Gua Boreham adalah tempat wisata.
Jangan mencoba melibatkanku!/ Ini bukan ekspedisi. Ini perjalanan pribadi.
Rebecca, aku tak tahu ini akan terjadi.
Kita sudah sepakat.
Kalau tak ada resiko, apa gunanya?
Jangan ceramahi aku./ Di mana kita sebenarnya?
Gua ini tak punya nama. Ini gua baru.
Aku ingin kita semua memeriksanya.
Tak ada yang pernah ke sini.
Yang benar saja./ Astaga!
Bagaimana kita keluar?/ Mungkin tak ada jalan keluar.
Dengar, tak ada jalan kembali. Kita harus mencari jalan keluarnya.
Apa yang kau pikirkan?
Kita semua mempercayaimu. Kau bilang ini demi Sarah.
Kau tahu apa yang menimpa dirinya?
Tidak, sebab kau bodoh dan egois./ Kau tahu, Beth?
Kita semua merasa kehilangan dalam kecelakaan itu.
Bawa kita keluar dari sini.
Dengar, gua ini mudah longsor. Waktu kita tak banyak.
Semakin lama di sini, kita akan mati.
Ayo kita pergi.
Tunggu!/ Ada apa?
Jangan bergerak, Sam. Tetap di sana.
Sial.
Terima kasih, Beth. Sekarang aku tahu kedalamannya.
Sekarang bagaimana?
Salah satu dari kita harus menyeberang agar bisa membuat jalur tali.
Aku punya sekitar tiga pengait. Mana tas talinya?
Di mana tas talinya?
Hilang saat guanya runtuh.
Maaf.
Bantu aku.
Ayo, Becca.
Berhasil.
Ayo.
Ayo, Rebecca.
Apa yang kau tunggu?
Kau baik-baik saja? Ada apa?
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Baiklah, kendurkan talinya.
Kendurkan lagi.
Brengsek!
Bagus.
Baik. Lemparkan talinya padaku.
Bagus.
Sudah.
Ayo.
Kau membuatnya terlihat mudah./ Kau membuatnya terlihat sulit.
Jangan melihat ke bawah, Beth. Teruskan saja.
Tak apa-apa. Kau aman.
Bagus. Seperti itu.
Apa ini tentang kau dan aku?
Ini tentang kita. Mengembalikan kita seperti dulu.
Aku ingin kita menamai gua ini.
Mungkin namamu./ Atau mungkin namamu.
Kau melakukannya dengan baik. Ayo cepat.
Seperti itu.
Juno?
Kita membutuhkan semua yang kita punya.
Bersiaplah.
Brengsek!
Coba raih.
Juno!/ Tidak!
Juno, tenanglah. Kami bersamamu.
Tarik!
Sam!/ Holly, biarkan aku lewat.
Rebecca, tunjukkan tanganmu.
Lihatlah.
Apa artinya?/ Itu artinya kita bukan yang pertama.
Ini pengait, 'kan?
Jika ada orang yang pernah kemari, kita punya kesempatan untuk keluar.
Benda ini berusia sekitar 100 tahun. Jarang ada yang menggunakannya lagi.
Lagipula jika ada yang pernah kemari dan berhasil keluar, mereka pasti sudah menamai guanya.
Becca, kau baik-baik saja?/ Aku baik-baik saja.
Holly, bagaimana?/ Jalannya sempit, tapi masih bisa dilewati.
Baik, kita teruskan. Kami ada belakangmu.
Hei, aku menemukan sesuatu.
Teman-teman, ini luar biasa, tapi baterai lampunya mau habis.
Kusarankan kita terus bergerak./ Tunggu sebentar.
Ada apa, Beth?/ Juno, nyalakan kembang apinya.
Beth, kita tidak punya waktu./ Nyalakan saja.
Indah sekali. Tapi tidak berguna./ Tidak, lihat itu.
Ada gunung, gua, dan dua pintu masuk.
Kau sungguh pintar./ Kadang-kadang.
Artinya ada jalan keluar?/ Ayo kita cari.
Ayo!
Sialan!/ Lewat mana?/ Holly, berikan pematikmu.
Ayo./ Ini.
Ayo!/ Sial!
Yang itu!/ Hei, Holly!
Holly, pelan-pelan!
Holly, hati-hati!
Aku bisa melihat sinar matahari!
Holly, pelan-pelan saja! Holly, itu bukan sinar matahari.
Tolong aku!/ Bertahanlah!
Teman-teman!
Holly!
Sam, di bawah sini!
Holly!
Holly, jawab aku!
Kurasa kakiku terluka!
Jangan bergerak! Kami segera ke sana.
Sialan!
Cepatlah kemari!
Itu menjijikkan./ Beth, jangan begitu!
Teman-teman, bantu dia. Kita harus mengeluarkannya dari air.
Hati-hati dan angkat!
Juno, cari sesuatu yang bisa dijadikan perban.
Tidak apa-apa./ Juno, gunakan salah satu pengaitmu.
Kau akan baik-baik saja, Sayang.
Baiklah.
Sarah!/ Juno, aku butuh bantuanmu.
Sarah!/ Juno!
Kau harus menahannya./ Kau mau apa?
Aku harus membalut lukanya, tapi tidak bisa karena tulangnya keluar.
Aku harus mendorongnya masuk.
Aku membencimu./ Aku tahu.
Lakukan.
Gigit ini.
Pegangi dia!/ Bertahanlah!
Ayo!
Terus gigit, Sayang./ Terus gigit!
Baik, ambilkan kotak obatnya.
Tenanglah, kau akan baik-baik saja.
Apa yang kau lakukan?/ Sepertinya aku melihat sesuatu.
Sarah, aku akan membawamu keluar dari sini.
Tapi kau harus tetap bersamaku.
Sarah?
Sarah!
Sarah, lihat aku.
Tak ada apapun di sana.
Itu saja yang bisa kulakukan.
Memang sakit saat digendong, tapi setidaknya kau bisa bergerak.
Siapa saja yang terjebak di sini sudah menjadi tengkorak.
Kau salah lihat./ Lihat apa?
Sarah merasa melihat seseorang./ Lihat apa?
Aku tidak merasa melihat seseorang, aku melihat seseorang.
Tidak, kau hanya merasa melihatnya.
Disini gelap. Tempat ini bisa menipu seseorang./ Aku tahu apa yang kulihat.
Apa yang kau lihat?/ Aku melihat seorang pria.
Kau yakin?/ Ya.
Dan ini bukan pertama kalinya. Aku melihat seseorang sebelumnya, tapi sekarang aku yakin.
Dengar, jika ada seseorang di sini, mungkin mereka dapat membawa kita keluar.
Sarah, tidak ada siapapun di sini. Lupakanlah!
Hei, kita harus membawa Holly keluar dari sini.
Itu yang terpenting sekarang.
Beth!/ Tidak apa-apa.
Makhluk apa itu tadi?
Brengsek!
Kenapa kita terus berjalan? Di sana ada sinar matahari.
Bukan. Itu hanyalah fosfor di batu.
Kita berada dua mil di bawah tanah, satu-satunya cahaya adalah senter kita.
Itu terlihat seperti siang hari bagiku.
Ini terowongan yang benar!
Astaga, tempat apa ini?
Holly, mana tombol inframerah-nya?
Hewan mati. Ada ratusan.
Pertanda buruk, teman-teman./ Jalan keluarnya lewat mana?
Ayolah.
Aku tak tahu./ Apa maksudmu, kau tak tahu?
Tak ada angin. Bisa jadi salah satu terowongan ini. Pilihlah.
Persetan! Halo!
Ayolah!/ Apa ada orang di sana?
Halo!
Dia di atas sana! Itu di atas sana!
Astaga, kalian melihatnya? Apa itu?
Entahlah! Cepat sekali, aku tak bisa melihatnya!
Aku belum pernah lihat makhluk seperti itu!/ Sudah kubilang aku melihat seseorang!
Itu bukan manusia!/ Persetan.
Kita sembunyi di terowongan, ayo!
Ada apa?/ Sial, mereka di sekitar kita.
Di mana mereka?/ Lewat sini! Cepat!
Holly, kita harus bergerak./ Ayo, cepat!
Ayo, Holly! Kita harus pergi!
Juno, buang kembang apinya!/ Sial!
Holly, kita harus lari!
Holly!
Sarah!
Holly!
Sarah!
Sarah, cepat lari!
Sarah!
Pergilah! Enyahlah, keparat!
Jangan tinggalkan aku.
Bateraiku habis.
Di mana mereka?
Apa yang terjadi dengan yang lain?
Becca, tolong katakan kita bisa keluar dari sini.
Baiklah.
Ayo pergi.
Ibu.
Jika kau sudah siap...
Sialan.
Matikan lampunya.
Sarah!
Makhluk itu tak bisa melihat kita.
Sam? Becca?
Becca!
Becca!/ Itu Juno.
Becca!
Suara yang kita buat akan membawa kita menuju kematian.
Asalkan itu bukan aku.
Becca!
Sam!
Ada orang?
Sam!
Maafkan aku.
Sialan.
Baiklah.
Sudah aman.
Sam, lari!
Kami mendengarmu menangisi Sarah.
Di mana yang lain?
Mereka membunuh Holly.
Beth,...
Beth sudah mati.
Sam, makhluk apa itu?
Entahlah. Makhluk ini seperti manusia.
Kita harus mencari jalan keluar sebelum mereka menemukan kita.
Tidak.
Sam, bisa beritahu makhluk apa itu?/ Baiklah.
Mereka buta.
Menurutku mereka menggunakan suara untuk berburu seperti kelelawar.
Dan mereka terbiasa hidup dalam gelap.
Apapun mereka, mereka pergi ke permukaan untuk berburu.
Dan mereka membawa makanannya kemari untuk dimakan.
Dengar, jika kita tetap tenang dan menghindari bajingan ini...
...kita bisa menemukan jalan keluar.
Apa saranmu?
Orang yang memiliki peralatan tersebut sudah menandai rute menuju jalan keluar.
Aku menemukan tanda-tanda itu./ Apa lagi yang kita tunggu?
Sarah.
Aku takkan pergi tanpa Sarah.
Sarah!
Astaga.
Sarah!
Aku akan membawamu keluar dari sini.
Jangan menyentuhku.
Aku mendengar Juno memanggilku.
Aku akan menemuinya dan kita akan membawamu keluar.
Jangan, menjauhlah darinya.
Apa?/ Dia ingin membunuhku.
Apa?/ Dia meninggalkanku.
Tidak mungkin.
Sarah,...
...jangan percaya padanya.
Kau harus menemukan jalan keluarnya sendiri.
Tenanglah.
Aku tak akan meninggalkanmu, Beth. Aku tak akan meninggalkanmu di sini, mengerti?
Ayo, Beth!
Ini punya Juno.
Itu dari Paul.
Tidak mungkin.
Maaf.
Mereka datang. Ikutlah denganku.
Sarah,...
...jangan tinggalkan aku seperti ini.
Jangan menyuruhku melakukan itu.
Aku tak bisa melakukannya./ Kumohon.
Baiklah, tutup matamu.
Ayo cepat!
Sarah?
Dia sudah mati, Juno. Kita tak bisa menunggunya.
Ayo!
Sarah!
Sarah?
Lari!
Sialan!
Ayo!/ Kita hentikan mereka! Aku akan membantumu!
Sam, apa yang kau lakukan? Kembalilah!
Becca!
Talimu masih kurang! Sam, berbaliklah!
Sedang apa kau? Berbaliklah!/ Sam, sayang!
Sam, berbaliklah. Kembali saja!
Kumohon sayang, dengarkan aku!
Sam!
Jangan!
Apa yang kau lakukan?
Sam!
Tidak!
Apa yang terjadi padamu?
Rebecca?
Bagaimana dengan Beth?
Dia tidak selamat.
Kau melihatnya tewas?
Ayo.
Ayo, kemarilah!
Tidak, jangan!
Astaga!
Ibu.
Penerjemah: Katherine Constantine